本发明涉及一种用于在照明装置的透明部件的涂层中制造留空的方法和设备，其中，所述留空借助用激光束局部地去除涂层地实施。
背景技术：
1、例如wo 2016/081967 a1公开了一种用于在照明装置的透明部件的涂层中制造留空、例如在反射器内部的反射面中制造留空的方法。在部件上首先整面地用表面涂层工艺施加涂层，例如通过蒸镀、镀铬、喷涂等。接着进行表面涂层的留空制出，其方式是使激光束聚焦在涂层上并且在表面上这样地运动，使得能够产生需要的留空区域。首先整面的表面涂层和接下来在表面上的一个局部区域中的涂层去除由此形成了对施加掩模的有效替代方式，掩模通过以下方式产生留空，即通过掩模阻止在留空所需要的区域中的涂层的蒸镀。
2、最近用于交通工具的照明装置、例如前照灯设有越来越多的光技术细节，例如字标、标识等等，它们通过留空产生。如果部件被涂层，并且在部件上在涂层中产生留空，则例如光仅可以透过留空的区域。由此能够产生光显示部，其中，为了使光穿透大致面状地延伸的部件，需要在部件的两侧上的涂层中产生留空。这些涂层通常在型腔中被蒸镀，从而在部件的两个表面上都形成涂层的沉积，光应当在局部区域中透过该部件。掩模、模板等的使用在此并不总是能实现，因为通常极其复杂的几何形状与模板方法或掩模方法相矛盾。因此希望的是，在部件上在两侧的涂层尽可能以简单的方式局部地设置有留空。
技术实现思路
1、本发明的任务是改进用于在透明部件的涂层中制造留空的方法，该方法能够被简单地执行并且能够给复杂的部件结构设置留空。此外为此提出一种相应的设备，通过该设备能够执行所述方法。
2、该任务通过本发明的相应的特征被解决。
3、按照本发明的方法在此规定了以下步骤：用激光束去除在部件的正面上的第一涂层，所述激光束从第一涂层的正面指向所述部件，并且用同样的激光束去除在部件的相对置的背面上的第二涂层，所述激光束继续从正面指向所述部件并且在透射所述透明部件的情况下去除第二涂层。
4、按照本发明的方法提供优点，即透明部件的复杂的几何形状可以被设置留空，其中，留空可以在基本上面状地延伸的部件的两侧上产生。该优点在此尤其是通过以下方式实现，即激光束不被透明部件的材料吸收，并且该吸收首先在涂层本身处发生。在此也可能的是，激光束从材料本身出来聚焦到涂层上，从而涂层也能够在部件的与激光入射侧相对置的侧上被去除。结果是，部件的复杂几何形状中的留空是可能的，例如交通工具的构成照明装置的前照灯中的遮光部、遮光框、设计元素等等。
5、按照本发明的方法的特征尤其在于，为了去除第一涂层，所述激光束被聚焦到所述部件的正面上。为了去除第二涂层以同样的方式将激光束聚焦到部件的背面上。为了使激光束能够透射该透明部件，该方法的特征尤其在于，借助激光束源产生所述激光束，所述激光束源产生具有针对所述部件透明的波长的激光束。在此不必要的是，在部件中完全不发生激光束的吸收，但是吸收应当基本上这么小，以至于激光束即便在部件的背面上仍具有足够大的能量，以便执行涂层的去除。
6、为了产生留空的几何形状，有利的是，通过扫描系统使所述激光束转向或者可以规定，通过运动系统使所述激光束源运动，从而通过所述激光束的运动在所述部件的正面和背面上产生具有需要的形状的留空，尤其是产生两个具有相同形状的留空。
7、如果在所述部件在接收系统中的唯一一次的夹紧中执行在所述部件的正面和相对置的背面上的涂层的去除，则实现另一个优点。由此能够减少部件在接收系统中的安装调整时间，并且如果接收系统由涂层方法已经可以被用于使用激光以便在部件的两侧上产生留空，则形成一个特别的优点。
8、为了使激光束的聚焦从部件的正面变换到背面，可以借助聚焦光学装置改变激光束的聚焦或者存在如下可能性，即所述激光束源或部件被相应地跟踪定位（控制引导），即以部件的厚度值控制引导。因此，激光束的焦点可以从其中一个表面置于另一个表面上，其中，必须考虑激光束通过部件材料的折射过程。
9、本发明此外涉及一种用于在照明装置的透明部件的涂层中制造留空的设备，该设备用于执行按照本发明的方法。该设备在此适合用于使激光束不仅聚焦在第一表面上而且聚焦在第二表面上，例如通过相应的行进系统。
10、该设备在此包括用于产生激光束的激光束源，其中，所述激光束源到部件的距离能这样地被调节，使得所述激光束能被聚焦在所述部件的正面上以便去除第一涂层并且能被聚焦在所述部件的背面上以便去除另外的第二涂层。该设备在此尤其是包括激光相对于部件的布置结构，使得能够实现在第一和第二表面上的聚焦。此外，该设备包括用于容纳部件的相应的接收系统。
11、按照本发明的设备的另一种有利的构型，该部件被容纳在接收系统中，该接收系统被这样地配置，使得第一涂层和第二涂层能在部件的唯一一次夹紧中被去除。
1.用于在照明装置的透明的部件（11）的第一涂层（10a）和第二涂层（10b）中制造留空（1）的方法，其中，借助用激光束（12）局部地去除第一涂层（10a）和第二涂层（10b）实施所述留空（1），并且所述方法至少具有以下步骤：
2.根据权利要求1所述的方法，其特征在于，所述激光束源产生具有针对所述部件（11）而透明的波长的激光束（12）。
3.根据权利要求1所述的方法，其特征在于，为了使激光束（12）的聚焦从部件（11）的正面变换到背面，借助聚焦光学装置改变激光束（12）的聚焦或者对所述激光束源（13）进行控制引导或者借助接收系统的运动使所述部件（11）运动。
4.根据权利要求1所述的方法，其特征在于，产生两个具有相同形状的留空。
5.用于在照明装置的透明的部件（11）的第一涂层（10a）和第二涂层（10b）中制造留空（1）的设备，所述设备用于执行根据权利要求1至4之一所述的方法，该设备包括：用于产生激光束（12）的激光束源（13）、激光相对于部件的布置结构以及用于接纳部件的接收系统，其中，所述部件（11）被接收在接收系统中，所述接收系统被配置成，使得所述第一涂层（10a）和所述第二涂层（10b）能在所述部件（11）的唯一一次的夹紧中被去除，部件（11）构成前照灯的遮光框，并且一个光导体（14）位于该遮光框下方，从而利用光导体（14）形成的光能够透射所述留空，而第一涂层（10a）和第二涂层（10b）的剩余部分是不透光的，由此能够产生构成为制造商的字标或图标的光显示部，所述激光束源（13）到部件（11）的距离能被调节成，使得所述激光束（12）能被聚焦在所述部件（11）的正面上以便去除第一涂层（10a）并且能被聚焦在所述部件（11）的背面上以便去除第二涂层（10b），通过扫描系统使所述激光束（12）转向或者通过运动系统使所述激光束源（13）运动，从而通过所述激光束（12）的运动在所述部件（11）的正面和背面上产生具有需要形状的留空（1）。
